{:en}

Allons, enfants de la Patrie
Le jour de gloire est arrivé!
Contre nous, de la tyrannie
L’étendard sanglant est levé…

‘La Marseillaise’ (Part of French National Anthem)

Last Friday the French celebrated ” The Bastille day” (July 14th of 1789), It was the day people started to fight for their rights and the beginning of ” The French Revolution.”

This celebration reminded me of my school years when I studied at Colégio Sion in Rio de Janeiro, my beloved French teacher Madame Simonne along with the other ones that taught me unforgettable lessons. And I am sharing some of these memories with you during this post.

I am very proud of my education; my father always taught me the importance of being well educated in life and thanks to him I could have access to the best schools. For all my life until college I studied in traditional Catholic schools, They were always the best option in Brazil for a good education at the time. Learning is a process that never ends, and our school teachers are the most important part of this.

My work took me to places that I never imagined I could be. I had the opportunity to be around celebrities and even meet some of my idols. A few weeks ago I participated in The One Night Only Event paying homage to Alec Baldwin’s career, and some of his fellow actor’s colleagues, including Robert De Niro, Julianne Moore, and former president Bill Clinton were there. Bill’s speech was the one that caught my attention. He spoke about how Alec started his acting career, he wanted to go to Law School, but was not able to afford his studies and then to support himself. He began to work in Soap Operas and the rest is history. Later, he went back to college to finish his Law studies at NYU.

Sion  – Rio de Janeiro

A few weeks ago I got the news about Madame Simone. She was going through tough times in Brazil and a group of her past students from my school, started to collect donations to help her and her sister, Madame Odette, using a Closed Facebook group called “Somos Todos Simonne & Odette” composed most of past students of both teachers and close friends. The action spread it out in such a proportion that Madames Simonne and Odette story took over the news. It was featured in a newspaper and a national TV show in Brazil. It is so nice to see old friends getting together in this beautiful gesture of gratitude to whose dedicated their whole life in teaching us and many others. Especially during these difficult times, Brazil is passing by, where the most typical news it is about corrupted politicians.

I am wearing two different looks to revive Madame’s impeccable style and the old school days.

Soho- NY

For the school girl look, I put together a pleated skirt paired with a white blouse with a bow detail and velvet navy jacket accessorized with long knee boots and a classic handbag.

Central Park-NY

For the Madame Simone look, I am wearing a classic dress from Karl Lagerfeld. I still remember when She walked around the long school halls, dressed in her classic wardrobe pieces, pumps, pearls, and makeup was done with perfection emphasizing lipsticks in the colors pink or red.

I remember the first classes I had with Madame when I came to study at Colégio Sion, at the same time she was a strict teacher she was a sweet lady. She only spoke French to us, which helps to accelerate the learning process since you are forced to adapt yourself to the language.

While learning how to sing La Marseillaise (French National Anthem), memorizing the verbs etrê and avoir (to be) and listening to the words “Taisez -Vous” (Be quiet ) and “zéro,” a common grade gave to the students during the classes. I started to learn the French language.

The first time I went to France, the French I learned with Madame Simonne helped me to communicate, and when I finished high school,  I continued my studies at the French Institute ( Alliance Française).

Central Park- NY

The students constantly remember her; She is a true icon that influenced generation after generation with her French lessons. She taught at Sion from the 60’s until her retirement in 2001. Now Madame is 95 years old and lives with her sister, Madame Odette, which was also a well known French teacher for traditional schools in Rio de Janeiro.

Traditions are not old fashioned my dear friends, and they are more present than ever. While writing this post, I came across to the movie “To Sir with love” inspiring me in picking the title. Sidney Poitier played the role of a school teacher teaching principles that the students carried on with them along their lives.

I am very thankful to all the teachers I had at Sion. I keep each one of them in my memories with love. From Madame Simonne with her French classes to the English teacher Inês Helena, always sharing stories about her school trips to England, which I was so fascinated by it that I ended up going and I have the best memories ever.  I can never forget about the history lessons taught by the teacher Celina Rosa teaching us about Egyptians, The Ancient Greek,  The Roman Empire. History and languages were my favorite subjects in school thanks to these great teachers.

Soho- NY

This action in towards helping Madame Simonne and Madame Odette shows We all stand by the same principles. And that’s all it matters!

I am sure We all have great memories of our school days. What are your best memories? Use the comment box to leave your thoughts and the buttons to share this post with your friends.

Happy Bastille Day my friends!

Xoxo,

Carla

Madame Simonne and Odette site for donations: somostodossimonneeodette{:}{:br}

Allons, enfants de la Patrie
Le jour de gloire est arrivé!
Contre nous, de la tyrannie
L’étendard sanglant est levé…

‘La Marseillaise’ (Parte do Hino Francês)

Sexta passada os franceses celebraram o dia da Queda da Bastilha (14 de Julho de 1789) que foi o marco do ínício da Revolução Francesa. Com isso me vieram as lembranças dos tempos em que estudei no Colégio Sion, as aulas de francês de Madame Simonne e todos os outros professores que contribuíriam para minha educação.

Eu já venho trabalhando nessa postagem por algum tempo mas achei super apropriado publicar próximo a essa data como homenagem a Madame Simonne.

Sempre agradeço à educação que recebi, meu pai sempre me ensinou a importância de ser bem educada e culta. O aprendizado é um processo continuo e os professores são a conexão fundamental desse processo.

Através da minha profissão tenho a oportunidade de estar entre celebridades e até conhecer alguns dos meus ídolos que jamais imaginaria conhecer. Há algumas semanas atrás participei de um Evento em homenagem ao ator Alec Baldwin, onde vários de seus colegas de trabalho como Robert De Niro, Julianne Moore estavam presentes para homenagea-lo. A homenagem que eu mais gostei foi a que o ex presidente Bill Clinton fez, contando como Alec começou sua carreira de ator. Na realidade ele gostaria mesmo de ter seguido carreira de advogado e chegou até a cursar parte da faculdade, mas não teve condições de pagar seus estudos e assim para se sustentar, começou a fazer novelas e o resto é a história que todos conhecem. Mais tarde quando já era a um ator famoso, retornou a faculdade e terminou seus estudos.

Colégio Sion

Mês passado eu recebi a notícia de que Madame Simonne junto com sua irmã, Madame Odette necessitavam de ajuda e havia um grupo de ex alunos do Sion se movimentando para ajudar através de um grupo no Facebook chamado “Somos Todos Simonne & Odette” composto de ex alunos, professores e amigos das madames, com intuito de compartilhar informações, arrecadar doações com o objetivo de ajudar as duas Madames. O Grupo cresceu e tornou-se tão forte, que a história dessas duas professoras se tornou notícia do jornal “O Globo” e do Fantástico.

Soho- New York

Para o primeiro look eu estou vestindo uma saia pliçada com uma camisa de seda com laço e uma jacketa de veludo azul marinho combinando com uma bota preta e bolsa clássica.

Central Park- New York

Central Park- New York

Ainda me lembro das primeiras aulas de francês com Madame Simonne, ao mesmo tempo que era uma professora de principios rígidos era uma doce senhora. Ela só falava francês o que eu acho que incentivava ao aluno a se adaptar mais rápido ao processo de aprendizado da língua.

Aprendíamos de tudo em suas aulas desde de como cantar o hino da França, a decorar os verbos e palavras que nunca me esquecerei comuns durante suas classes como Taisez-vous ( calasse) e zéro . E assim eu comecei a aprender a língua francesa.

Central Park- New York

As tradições não são coisa do passado, elas estão mais vivas e presentes que nunca em nossa vidas. Enquanto eu escrevia eu me lembrei do filme antigo“Ao Mestre com carinho” onde Sidney Poitier interpretava um professor que ensinava ao seus alunos os princípios básicos de educação e sobrevivência e como eles ficaram gratos a esses ensinamentos no final.

Eu só tenho a agradecer a educação que recebi desses professores do Colégio Sion. Eu guardo todos com carinho em minhas memórias. Desde a Madame Simonne e suas aulas de francês, como a professora Inês Helena com suas aulas de inglês, sempre contando estórias de suas viagem com os alunos à Inglaterra que eu tive oportunidade de ir e tenho ótimas lembranças. Nunca me esqueço da professora de História,Celina Rosa, que nos ensinava sobre os egípicios, a civilização grega, o Império Romano e que a Ítalia tem um formato de bota no mapa mundi. História e línguas sempre foram minhas matérias favoritas na escola.

Soho- New York

A ação de graça movida por todos envolvidos em ajudar as Madames Simonne e Odette vem a mostrar que nós todos seguimos os mesmos princípios.

Assim como eu compartilhei as minhas lembranças da Madame Simonne, peço que cada um compartilhe uma pequena lembrança que tenham com a Madame Simonne ou Madame Odette na caixa de comentários para que fique registrado o nosso carinho por elas. E se quiserem compartilhar a postagem usem os botões de redes sociais abaixo.

Um Bom dia pra vocês!

Madames Simonne e Odette website para informações e doações: Somos Todos Simonne & Odette

Reportagem do Fantástico: Ex-alunos criam grupo para ajudar professoras de francês aposentadas{:}